Sorularınız mı var?
Tercümanlarımızla iletişime geçin!

Sadece sorularınızı cevaplamıyoruz; çözümler de sunuyoruz!

İletişim

Telefon:
0532 517 36 72
0542 426 06 55
0212 211 06 55
Mail:
info@metropolceviri.com
info@ypmetropoltercume.com

Okmeydanı Tercüme – Yeminli Tercüme Bürosu | YP Metropol Tercüme

Okmeydanı’nda güvenilir tercüme bürosu arıyorsanız, Mecidiyeköy’deki merkezi ofisiyle YP Metropol Tercüme, tüm Okmeydanı ve çevresine profesyonel, hızlı ve uygun fiyatlı tercüme hizmeti sunar.

Resmî evraklarınız, şirket belgeleriniz, akademik çalışmalarınız, teknik dokümanlarınız ya da web sitesi içerikleriniz için, alanında deneyimli yeminli tercüman kadromuz ile yanınızdayız.

Ofisimiz, Mecidiyeköy – Şişli bölgesinde yer aldığından, Okmeydanı’ndan çok kısa sürede ulaşılabilir konumdadır. Dilerseniz hiç ofise gelmeden, tüm süreci online tercüme hizmetiyle de tamamlayabilirsiniz.

Bebek’te profesyonel çeviri ve danışmanlık hizmeti

Okmeydanı’na Yakın Konumda Yeminli Tercüme Bürosu

Okmeydanı; Şişli, Kağıthane ve Beyoğlu ilçelerinin kesişim noktalarına yakın, son derece hareketli bir yerleşim ve iş bölgesidir. YP Metropol Tercüme’nin Mecidiyeköy’de yer alan ofisi, Okmeydanı’na:

  • Toplu taşıma ile birkaç durak mesafede,
  • Özel araçla kısa sürede ulaşılan,
  • Metro, metrobüs ve otobüs hatlarına oldukça yakın

bir lokasyondadır.

Okmeydanı’ndan;

  • Çağlayan
  • Gültepe
  • Halıcıoğlu
  • Piyalepaşa
  • Nuripaşa – Hasköy – Perpa çevresi

gibi bölgelere kadar uzanan tüm hat için tercüme hizmetlerimiz hızla sağlanabilmektedir.


Okmeydanı Yeminli Tercüme Hizmetleri

Resmî kurumlara sunacağınız her tür belge için yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Belgeleriniz, yeminli tercümanlarımız tarafından imzalanır, kaşelenir ve ilgili kurumların talep ettiği formatta hazırlanır.

Yeminli tercümesini yaptığımız başlıca belgeler:

  • Nüfus kayıt örneği, vukuatlı nüfus kayıt örneği
  • Doğum belgesi, evlenme kayıt örneği, bekârlık belgesi
  • Boşanma ilamı, velayet kararları, mahkeme kararları
  • Pasaport ve kimlik fotokopileri
  • Diploma, transkript, öğrenci belgeleri, denklik evrakları
  • Ehliyet, ruhsat, çalışma izinleri
  • Şirket kuruluş belgeleri, faaliyet belgesi, imza sirküleri
  • Ticaret sicil gazetesi sayfaları
  • Noter vekâletleri, sözleşmeler, protokoller
  • Tapu evrakları, satış sözleşmeleri
    Okmeydanı ve çevresinde sık kullanılan tüm resmî belgeler için, ülke ve kurum gerekliliklerine uygun, eksiksiz çeviri sağlıyoruz.

Noter Onaylı Tercüme ve Apostil Süreçleri

Birçok resmi işlem için yalnızca yeminli tercüme yetmez; noter onayı ve gerektiğinde apostil şerhi de talep edilir. YP Metropol Tercüme olarak, Okmeydanı’ndan gelecek müşterilere bu süreci en sade hâliyle anlatıyor ve yönlendiriyoruz.

Süreç özetle şöyle işler:

  1. Belgenizin görüntüsünü veya taramasını bize ulaştırırsınız.
  2. Hangi ülkede ve hangi kurumda kullanılacağını belirtirsiniz.
  3. Yeminli tercümesi yapılır.
  4. Gerekliyse ilgili noterde onay alınır.
  5. Yurt dışında kullanılacaksa kaymakamlık veya valilik apostil işlemleri için yol haritası tarafınıza iletilir.
    Bu sayede Okmeydanı’ndan sürekli kuruma git-gel yapmadan, tüm evrak sürecinizi pratik şekilde yönetirsiniz.

Okmeydanı Hukuki Tercüme Hizmetleri

Okmeydanı ve çevresinde pek çok avukatlık bürosu, danışmanlık firması, sigorta şirketi ve kurumsal firma bulunmaktadır. Bu kurumların ihtiyaç duyduğu tüm hukuki tercüme hizmetlerinde, terminolojiye tam hâkim yeminli tercümanlarımızla çalışıyoruz.

Hukuki tercüme kapsamında:

  • Şirket sözleşmeleri, ortaklık anlaşmaları
  • Genel şartlar, kullanım sözleşmeleri
  • Mahkeme kararları, dava dosyaları
  • İhtarnameler, taahhütnameler
  • Hukuki yazışmalar, dilekçeler
  • Tahkim ve arabuluculuk evrakları

Hukuk dili; netlik, doğruluk ve bağlayıcılık gerektirir. Çevirileriniz, yalnızca dili bilen biri tarafından değil, hukuki metin çevirisi konusunda tecrübeli tercümanlar tarafından hazırlanır ve kontrol edilir.


Okmeydanı Teknik Tercüme

Okmeydanı, Perpa Ticaret Merkezi, sanayiye yakın bölgeler, teknik servisler, üretim ve lojistik firmalarıyla birlikte teknik tercüme ihtiyacının yoğun olduğu bir alandır.

Teknik tercüme hizmeti verdiğimiz başlıca alanlar:

  • Makine, otomotiv ve endüstriyel üretim
  • Elektrik – elektronik, enerji sistemleri
  • Yazılım ve bilişim teknolojileri
  • İnşaat, mimarlık, mühendislik projeleri
  • Medikal cihaz, biyomedikal ürünler
    Çevirdiğimiz teknik doküman türleri:
  • Kullanım kılavuzları, el kitapları
  • Teknik şartnameler, sözleşmeler
  • Ürün katalogları
  • Test, ölçüm ve kalite raporları
  • Proje dosyaları, keşif özetleri

Teknik dilde hata kabul edilemez. Bu nedenle çevirilerde kullanılan terimler proje bazlı sabitlenir, mümkünse müşterinin terim listesiyle uyumlandırılır.

Bebek’te resmi ve yeminli tercüme desteği

Okmeydanı Tıbbi (Medikal) Tercüme

Okmeydanı ve çevresinde yer alan hastaneler, tıp merkezleri ve klinikler için tıbbi tercüme hizmeti sağlıyoruz. Ayrıca yurt dışı tedavi süreçlerinde hastaların ve yakınlarının ihtiyaç duyduğu rapor çevirilerini de yapıyoruz.

Tıbbi tercüme kapsamına giren metinler:

  • Epikriz raporları
  • Tetkik sonuçları (MR, tomografi, kan tahlilleri vb.)
  • Reçeteler ve tedavi planları
  • Klinik araştırma dokümanları
  • Medikal cihaz kullanma talimatları
  • İlaç prospektüsleri

Tıbbi terminoloji hataya izin vermez; bu yüzden, bu alanda deneyimli tercümanlarımız tarafından titizlikle çevrilir ve kontrol edilir.


Okmeydanı Akademik Tercüme ve Öğrenci Belgeleri

Okmeydanı ve çevresinde yaşayan birçok öğrenci ve akademisyen, yurtdışı eğitim, Erasmus, yüksek lisans ve doktora başvurularında profesyonel tercüme ihtiyacı duymaktadır.

YP Metropol Tercüme olarak, akademik alanda:

  • Lisans, yüksek lisans ve doktora tezleri
  • Akademik makaleler
  • Proje raporları
  • Konferans bildirileri
  • Özet (abstract) metinleri
  • Öğrenci belgesi, transkript, diploma

gibi tüm dokümanlarınızı, hedef dilin akademik yazım kurallarına uygun şekilde çeviriyoruz.


Okmeydanı Web Sitesi ve Dijital İçerik Tercümesi

Bölgedeki işletmelerin dijital görünürlüğünü artırmak için SEO uyumlu web sitesi ve içerik tercümesi hizmeti sunuyoruz.

  • Kurumsal web site çevirileri
  • E-ticaret ürün açıklamaları
  • Blog yazıları ve tanıtım metinleri
  • Sosyal medya kampanya metinleri
  • Katalog, broşür, e-bülten içerikleri

Hem anlamı doğru aktarıyor hem de arama motoru optimizasyonuna uygun anahtar kelimelerle içeriklerinizi güçlendiriyoruz.


Okmeydanı Sözlü Tercüme (Simultane & Ardıl)

Toplantılar, eğitimler, fabrika ziyaretleri, seminerler ve sağlık randevularında sözlü tercüman desteğine ihtiyacınız olduğunda YP Metropol Tercüme yanınızda.

Sunduğumuz sözlü tercüme türleri:

  • Ardıl tercüme: İş görüşmeleri, küçük toplantılar, saha ziyaretleri
  • Simultane tercüme: Konferans, seminer ve büyük organizasyonlar
  • Refakat tercümanlığı: Hastane, noter, tapu, konsolosluk ve resmi daire işlemlerinde birebir tercüme

Organizasyonunuzun içeriğine göre sizin için en doğru sözlü tercüman türünü belirleyip planlama yapıyoruz.


Hizmet Verdiğimiz Diller

YP Metropol Tercüme olarak, Okmeydanı tercüme ihtiyaçlarınız için çok geniş bir dil yelpazesi sunuyoruz.

Sık çalıştığımız diller:

  • İngilizce
  • Almanca
  • Fransızca
  • İtalyanca
  • İspanyolca
  • Rusça
  • Arapça
  • Farsça
  • Çince
  • Japonca
  • Bulgarca
  • Romence
  • Hollandaca
  • Lehçe
  • Portekizce
  • Ukraynaca
  • Azerice ve daha birçok dil…

Belgenizin dili ne olursa olsun, kaynak ve hedef dil kombinasyonuna göre en uygun yeminli tercümanı görevlendiriyoruz.


Okmeydanı Tercüme Fiyatları Nasıl Hesaplanır?

Okmeydanı tercüme fiyatları, her belge için aynı değildir. Ücretler; dil, alan, uzunluk ve hız gibi parametrelere göre belirlenir.

Fiyatı etkileyen başlıca faktörler:

  • Kaynak ve hedef dil
  • Çevirinin konusu (hukuki, teknik, tıbbi, akademik)
  • Kelime veya sayfa sayısı
  • Teslim süresi (normal, hızlı, acil)
  • Yeminli/noterli/apostilli olup olmaması

Belgenizi bize gönderdiğinizde, kısa süre içinde net fiyat ve teslim süresi bilgisi içeren bir teklif sunuyoruz. Onay vermeden hiçbir işlem başlatılmıyor; böylece bütçe kontrolü tamamen sizde oluyor.


Okmeydanı’ndan Online Tercüme Hizmeti

Okmeydanı’ndan ofisimize gelmeden de tercüme yaptırabilirsiniz. Özellikle yoğun iş temposu olanlar için bu yöntem büyük kolaylık sağlar.

Online tercüme adımları:

  1. Belgenizin net fotoğrafını çekin veya tarayın.
  2. E-posta ya da WhatsApp üzerinden bize gönderin.
  3. Size fiyat ve teslim süresi ile birlikte dönüş yapalım.
  4. Onayınızdan sonra tercüme işlemini başlatalım.
  5. Çeviri tamamlandığında PDF olarak e-posta ile, gerekirse ıslak imzalı-kaşeli çıktıyı kargo/kurye ile size ulaştıralım.

Bu sayede Okmeydanı’ndaki işinizi ya da günlük hayatınızı bölmeden, profesyonel tercüme hizmetini zahmetsiz şekilde alabilirsiniz.

Bebek bölgesinde çok dilli çeviri çözümleri

Our Expertise & Expert Approach

Acil Tercüme hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Acil tercüme hizmeti, kısa sürede teslim edilmesi gereken belgelerin profesyonel tercümanlar tarafından hızlı ve hatasız şekilde çevrilmesini kapsar. Bu hizmet, genellikle acil başvurular, resmi belgeler veya iş anlaşmaları için tercih edilir.

Öğrenciler, şirketler, hukuk büroları, sağlık kuruluşları ve bireysel kullanıcılar acil tercüme hizmetinden yararlanabilir. Belgelerin türü ne olursa olsun, YP Metropol Tercüme ekibi 7/24 hizmet sunar.

Teslim süresi belge uzunluğuna, hedef dile ve içerik türüne göre değişir. Kısa metinlerde birkaç saat içinde teslimat yapılabilir. YP Metropol Tercüme, her projede teslim tarihini önceden belirleyip garanti eder.

Fiyatlar; kelime sayısı, kaynak ve hedef dil, belge türü ve teslim süresine göre belirlenir.
YP Metropol Tercüme, acil projelerde şeffaf ve rekabetçi fiyat politikası uygular, gizli ücret talep etmez.

Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.
Yalnızca yetkili tercümanlar tarafından işlenir ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
YP Metropol Tercüme, KVKK’ya ve uluslararası gizlilik standartlarına tam uyumla çalışır.

İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça, Çince, Japonca ve İspanyolca başta olmak üzere 40’tan fazla dilde acil tercüme hizmeti sunuyoruz.
Her dilde yeminli tercümanlarımız görev alır.

Evet. Yeminli tercümanlarımızla noter onaylı belgeleri aynı gün içinde hazırlayabiliyoruz.
Özellikle vize başvuruları, mahkeme evrakları ve akademik belgeler için bu hizmet sıkça tercih edilir.

Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya web sitemizdeki iletişim formu üzerinden gönderebilirsiniz.
YP Metropol Tercüme ekibi belgenizi inceler, 15 dakika içinde fiyat ve teslim süresi bilgisiyle dönüş yapar.