Azerice Tercüme

Mecidiyeköy ve Çevresinde Azerice Tercüme Hizmetleri

İstanbul’un ticaret, eğitim ve diplomasi merkezlerinden biri olan Mecidiyeköy, Azerbaycanlı öğrencilerin, iş insanlarının ve kurumların yoğunlukla bulunduğu bir bölgedir.
Bu da Azerice tercüme talebini bölgedeki en yaygın hizmetlerden biri haline getirmiştir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Mecidiyeköy, Şişli, Levent, Beşiktaş, Nişantaşı ve Gayrettepe bölgelerinde profesyonel çeviri hizmeti sunuyoruz.
• Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya elden teslim ederek kolayca iletebilirsiniz.
• Noter onayı, yeminli tercüman imzası ve apostil belgesi dâhil tüm süreci sizin adınıza yürütüyoruz.
  Acil ihtiyaçlarınızda, aynı gün noter onaylı tercüme teslimi garantisi sağlıyoruz.

Neden Azerice Tercüme Uzmanlık Gerektirir?

Azerice ile Türkçe birbirine çok yakın diller olsa da, kelime anlamları ve cümle yapıları açısından önemli farklar barındırır.
Bazı sözcükler iki dilde farklı anlamlar taşıyabilir. Bu nedenle profesyonel bilgi olmadan yapılan çeviriler ciddi yanlış anlamalara neden olabilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Azerice dilinin lehçelerine, deyimlerine ve kültürel tonlamalarına hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
• Çevirileri metin türüne göre uzman kişilere yönlendiriyoruz (hukuki, teknik, tıbbi, akademik vb.).
• Her belge redaksiyon, terminoloji kontrolü ve kalite denetimi aşamalarından geçer.

Sonuç olarak tercümelerimiz, anlamı koruyan, akıcı ve profesyonel metinler olarak teslim edilir.

Akademik ve Bilimsel Azerice Tercüme

Azerbaycan ile Türkiye arasındaki akademik iş birlikleri her geçen yıl artmaktadır.
Öğrenci değişim programları, ortak projeler ve uluslararası kongrelerde akademik Azerice tercüme en çok ihtiyaç duyulan hizmetlerden biridir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Tez, makale, araştırma raporu, kongre bildirisi, proje sunumu ve akademik belge çevirileri yapıyoruz.
• Bilimsel terminolojiye uygun, akademik üslubu koruyan çeviriler hazırlıyoruz.
• APA, MLA, Chicago gibi akademik biçimlendirme kurallarına uygun düzenleme yapıyoruz.

Ayrıca İngilizce–Azerice–Türkçe üçlü akademik çeviri hizmetleriyle de destek sağlıyoruz.

Hukuki Azerice Tercüme ve Noter Onayı

Hukuki belgeler, çeviride hata kabul etmeyen en kritik metinlerdir.
Bir kelime hatası, sözleşmenin ya da belgenin geçersiz sayılmasına neden olabilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Sözleşme, vekaletname, mahkeme kararı, şirket kuruluş belgesi, dava dosyası, tapu belgesi gibi evrakları titizlikle çeviriyoruz.
• Tüm çeviriler yeminli tercüman tarafından yapılır ve gerektiğinde noter onayı alınır.
• Belgelerin yurt dışında geçerli olması için apostil sürecini de biz yürütüyoruz.

Hukuki tercümelerinizde gizlilik, doğruluk ve güven bizim temel prensibimizdir.

Teknik Azerice Tercüme

Azerbaycan, enerji, inşaat, mühendislik, petrol ve doğalgaz sektörlerinde Türkiye’nin en önemli iş ortaklarından biridir.
Bu nedenle teknik tercüme, iki ülke arasındaki iş birliğinde büyük önem taşır.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Kullanım kılavuzları, proje planları, mühendislik belgeleri, teknik raporlar, kataloglar ve patent dosyalarını çeviriyoruz.
• Terminoloji tutarlılığı için çeviri bellekleri ve teknik sözlükler kullanıyoruz.
• Belgelerin orijinal biçim düzenini koruyarak profesyonel teslimat sağlıyoruz.

Teknik çevirilerinizde hem mühendislik hem dilsel doğruluğu garanti ediyoruz.

Tıbbi ve Sağlık Alanında Azerice Tercüme

Tıbbi tercüme, insan hayatını doğrudan ilgilendiren bir alandır.
Bu nedenle çevirilerde en küçük hata bile büyük risk oluşturabilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Hasta raporları, reçeteler, tahlil sonuçları, klinik araştırmalar, ilaç prospektüsleri ve medikal cihaz belgelerini çeviriyoruz.
• Sağlık terminolojisine hâkim tercümanlarımızla çalışıyoruz.
• Belgeleriniz gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.

İhtiyaç halinde belgeleriniz noter onaylı ve apostilli şekilde teslim edilir.