Fransızca Tercüme
Sorularınız mı var?
Tercümanlarımızla iletişime geçin!
Sadece sorularınızı cevaplamıyoruz; çözümler de sunuyoruz!
İletişim
Telefon:
0532 517 36 72
0542 426 06 55
0212 211 06 55
Mail:
info@metropolceviri.com
Profesyonel Fransızca Tercüme ile Doğru ve Etkili İletişim
Fransızca, yalnızca Fransa’da değil; Belçika, İsviçre, Kanada, Fas, Tunus ve birçok Afrika ülkesinde de resmî dil olarak konuşulmaktadır.
Avrupa Birliği’nin resmî dillerinden biri olması nedeniyle, uluslararası diplomasi, hukuk, ticaret ve akademik çalışmalarda Fransızca belgelerle sıkça karşılaşılır.
YP Metropol Tercüme, Mecidiyeköy merkezli profesyonel ekibiyle, Fransızca tercüme alanında uzmanlaşmış bir tercüme bürosudur.
Fransızca-Türkçe ve Türkçe-Fransızca yönlerinde, hem bireysel hem kurumsal müşterilere hızlı, doğru ve noter onaylı tercüme çözümleri sunuyoruz.
Bizim için tercüme yalnızca kelimeleri çevirmek değil; anlamı, kültürü ve üslubu doğru aktarmaktır.
Her Fransızca metin, konuya uygun uzman tercümanlarımız tarafından çevrilir ve kalite kontrol sürecinden geçerek teslim edilir.
- Language Training
- Translation
- Transcription
- Localization
- Interpreting
Mecidiyeköy ve Çevresinde Fransızca Tercüme Hizmetleri
İstanbul’un kalbi Mecidiyeköy, uluslararası şirketlerin, hukuk ofislerinin ve eğitim kurumlarının merkezidir.
Bu nedenle bölgedeki Fransızca tercüme ihtiyacı oldukça yüksektir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Mecidiyeköy, Şişli, Levent, Gayrettepe, Beşiktaş ve Nişantaşı bölgelerinde yerinde veya online tercüme hizmeti sunuyoruz.
- Belgelerinizi ister elden teslim edin, ister e-posta veya WhatsApp aracılığıyla gönderin; süreci tamamen sizin yerinize yönetiyoruz.
- Noter onayı, yeminli tercüman imzası, apostil işlemleri dahil tüm resmi süreçleri eksiksiz tamamlıyoruz.
Hızlı teslim, gizlilik garantisi ve alan uzmanlığı ile Mecidiyeköy ve çevresinde en çok tercih edilen tercüme bürolarından biriyiz.
Fransızca Tercümenin Önemi
Fransızca, dil yapısı itibarıyla zarif ama karmaşık bir dildir.
Tek bir kelimenin yanlış çevrilmesi bile, bir sözleşmenin anlamını veya akademik bir metnin içeriğini tamamen değiştirebilir.
Bu nedenle Fransızca tercüme, yalnızca dil bilmek değil, aynı zamanda kültürel farkındalık, terminoloji bilgisi ve deneyim gerektirir.
YP Metropol Tercüme olarak biz, çevirilerimizi yalnızca ana dil seviyesinde Fransızca bilen tercümanlarla gerçekleştiriyoruz.
Her proje, alanına göre uzman bir tercümana atanır — örneğin bir tıbbi rapor doktor kökenli çevirmen tarafından, bir hukuki sözleşme hukuk terminolojisine hâkim bir tercüman tarafından çevrilir.
Sonuç olarak, ortaya yalnızca doğru değil, aynı zamanda profesyonel ve güvenilir bir tercüme çıkar.
Akademik ve Bilimsel Fransızca Tercüme
Fransızca, uluslararası akademik dünyada hâlâ en saygın dillerden biridir.
Özellikle sosyal bilimler, hukuk, edebiyat ve felsefe alanlarında Fransızca makaleler hâlâ büyük prestij taşır.
Biz, akademik tercümelerde kaynak metnin ruhunu koruyarak çeviri yaparız.
Tez, ödev, makale, araştırma raporu, akademik sunum veya proje belgeleriniz; Fransızca akademik dil kurallarına uygun olarak çevrilir.
Gerekli durumlarda redaksiyon hizmeti de dahil edilerek, metnin biçimsel bütünlüğü sağlanır.
Hukuki Fransızca Tercüme ve Noter Onayı
Fransız hukuk sistemi, detaylı terminolojiye sahip karmaşık bir yapıya sahiptir.
Bu nedenle hukuki belgelerdeki tercüme hataları büyük sorunlara yol açabilir.
YP Metropol Tercüme olarak, Fransızca sözleşmeler, vekaletnameler, mahkeme evrakları, dilekçeler, taahhütnameler ve diğer yasal belgelerde uzman hukuk tercümanlarıyla çalışıyoruz.
Tüm hukuki tercümelerimiz:
- Yeminli tercüman tarafından çevrilir,
- Gerekli durumlarda noter onayı alınır,
- İhtiyaç halinde apostil belgesi tarafımızdan temin edilir.
Böylece belgeleriniz hem Türkiye’de hem de Fransa’da resmi geçerliliğe sahip olur.
Teknik ve Mühendislik Fransızca Tercüme
Fransa, mühendislik, otomotiv ve enerji sektörlerinde Avrupa’nın öncü ülkelerinden biridir.
Bu alanlardaki belgeler; kullanım kılavuzları, üretim raporları, teknik şartnameler veya bakım dokümanları gibi detaylı terminoloji içerir.
YP Metropol Tercüme olarak teknik çevirilerde:
- Alanında uzman mühendis kökenli tercümanlarla çalışıyoruz.
- Fransızca teknik terimleri Türkçe karşılıklarıyla birebir eşleştiriyoruz.
- Belgelerin grafik, tablo ve şema yapısını bozmadan teslim ediyoruz.
Böylece teknik doğruluk ve anlam bütünlüğü %100 korunur.
Tıbbi Fransızca Tercüme: Doğruluk ve Gizlilik
Tıbbi belgelerde hatasız tercüme hayati önem taşır.
Doktor raporları, tahlil sonuçları, klinik araştırmalar veya ilaç prospektüsleri gibi belgeler, yalnızca dil bilgisi değil, tıbbi bilgi gerektirir.
Tıbbi Fransızca tercümelerimiz, bu alanda deneyimli tercümanlar tarafından yapılır.
Her belge gizlilik sözleşmesi kapsamında işlenir, kişisel sağlık bilgileri hiçbir şekilde üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Kurumsal Fransızca Tercüme: İş Dünyasında Profesyonel İletişim
Fransa ile ticari ilişkiler yürüten şirketler için Fransızca belgelerin doğru çevrilmesi, marka imajı kadar operasyonel güven açısından da önemlidir.
İş ortaklarına gönderilen e-postalar, sözleşmeler, kataloglar ve sunumlar, kurumun profesyonelliğini doğrudan yansıtır.
Biz, Fransızca kurumsal çevirilerde markanızın dilini ve üslubunu koruyarak çeviri yaparız.
Tüm kurumsal belgeleriniz (raporlar, sunumlar, web siteleri, basın bültenleri) Fransızca pazarlara uygun şekilde lokalize edilir.
Ayrıca, web siteleriniz için SEO uyumlu Fransızca içerikler hazırlayarak Google.fr ve uluslararası aramalarda görünürlüğünüzü artırıyoruz.
Web Site ve Dijital İçerik Fransızca Tercüme
Dijital çağda markanızı global kitlelere ulaştırmanın yolu, web sitenizin Fransızca versiyonundan geçer.
Ancak basit kelime çevirisi yeterli değildir; Fransız kullanıcıların kültürel beklentilerine uygun içerik gerekir.
YP Metropol Tercüme olarak web site tercümelerinde:
- Fransızca anahtar kelime araştırması yaparız,
- Sayfa başlıklarını, meta açıklamaları ve alt etiketleri SEO standartlarına göre düzenleriz,
- Fransız kullanıcıların dil alışkanlıklarına göre içerik uyarlaması (lokalizasyon) yaparız.
- Sonuç olarak web siteniz yalnızca çevrilmiş değil, Fransız pazarına optimize edilmiş hale gelir.
Acil ve Online Fransızca Tercüme
Vize başvurusu, mahkeme süreci, ihale veya kurumsal toplantı gibi durumlarda bazen belgelerin aynı gün içinde çevrilmesi gerekir.
Acil tercüme hizmetimiz sayesinde belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderip, hızlıca teslim alabilirsiniz.
Ekibimiz 7/24 esnek çalışma düzeniyle, acil durumlarda bile kalite standartlarını korur.
Gizlilikten ödün vermeden, aynı gün noter onaylı teslim seçeneği sunuyoruz.
Sözlü, Ardıl ve Simultane Fransızca Tercüme
Fransızca toplantılarda, seminerlerde, mahkemelerde veya fuarlarda dil bariyerini ortadan kaldırmak için sözlü tercüme hizmeti sunuyoruz.
Ardıl tercüme, simultane tercüme ve yerinde sözlü tercüme hizmetlerimiz; deneyimli tercümanlar ve teknik ekipman desteğiyle gerçekleştirilir.
Özellikle uluslararası iş görüşmelerinde veya resmi törenlerde, Fransızca simultane tercümanlarımız profesyonel iletişim akışı sağlar.
Redaksiyon, Kalite Kontrol ve Denetim Süreci
Fransızca tercüme metinleri, çeviriden sonra redaktör ve dil uzmanı tarafından ikinci kez incelenir.
Dilbilgisi, noktalama, terminoloji, biçim ve anlam bütünlüğü kontrol edilir.
Teknik çevirilerde ek olarak mühendis kökenli bir kontrol uzmanı, terminoloji doğruluğunu onaylar.
Her tercüme projesi, üç aşamalı kalite sürecinden geçtikten sonra teslim edilir:
- Uzman tercüme
- Redaksiyon
- Nihai kalite denetimi
Bu sayede her Fransızca tercüme, yayınlanabilir düzeyde profesyonel bir kaliteye ulaşır.
Yeminli Fransızca Tercüme ve Apostil Onayı
Resmî belgelerinizin Fransa veya diğer Fransızca konuşulan ülkelerde geçerli olabilmesi için yeminli tercüman tarafından çevrilmesi gerekir.
Diploma, nüfus kayıt örneği, sabıka kaydı, evlilik belgesi, doğum sertifikası ve noter belgeleri gibi dokümanlar, yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir.
İhtiyacınıza göre noter onayı ve apostil belgesi tarafımızca hazırlanır.
Böylece belgeleriniz hem Türkiye’de hem yurt dışında yasal olarak kabul edilir.
Neden YP Metropol Tercüme?
📍 Mecidiyeköy merkezli ofis: Yerinde, hızlı ve güvenilir hizmet.
🧑💼 Alanında uzman Fransızca tercüman kadrosu.
⏱️ Acil teslim garantisi.
🔒 Tam gizlilik politikası ve veri güvenliği.
🌐 SEO uyumlu web site çeviri hizmetleri.
✅ Yeminli ve noter onaylı tercümeler.
💬 Ücretsiz fiyat teklifi ve ön değerlendirme.
Her proje bizim için bir güven ilişkisidir. Bu yüzden teslim ettiğimiz her Fransızca çeviri, markamızın imzasını taşır.
Our Expertise & Expert Approach
Acil Tercüme hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Acil tercüme hizmeti, kısa sürede teslim edilmesi gereken belgelerin profesyonel tercümanlar tarafından hızlı ve hatasız şekilde çevrilmesini kapsar. Bu hizmet, genellikle acil başvurular, resmi belgeler veya iş anlaşmaları için tercih edilir.
Öğrenciler, şirketler, hukuk büroları, sağlık kuruluşları ve bireysel kullanıcılar acil tercüme hizmetinden yararlanabilir. Belgelerin türü ne olursa olsun, YP Metropol Tercüme ekibi 7/24 hizmet sunar.
Teslim süresi belge uzunluğuna, hedef dile ve içerik türüne göre değişir. Kısa metinlerde birkaç saat içinde teslimat yapılabilir. YP Metropol Tercüme, her projede teslim tarihini önceden belirleyip garanti eder.
Fiyatlar; kelime sayısı, kaynak ve hedef dil, belge türü ve teslim süresine göre belirlenir.
YP Metropol Tercüme, acil projelerde şeffaf ve rekabetçi fiyat politikası uygular, gizli ücret talep etmez.
Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.
Yalnızca yetkili tercümanlar tarafından işlenir ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
YP Metropol Tercüme, KVKK’ya ve uluslararası gizlilik standartlarına tam uyumla çalışır.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça, Çince, Japonca ve İspanyolca başta olmak üzere 40’tan fazla dilde acil tercüme hizmeti sunuyoruz.
Her dilde yeminli tercümanlarımız görev alır.
Evet. Yeminli tercümanlarımızla noter onaylı belgeleri aynı gün içinde hazırlayabiliyoruz.
Özellikle vize başvuruları, mahkeme evrakları ve akademik belgeler için bu hizmet sıkça tercih edilir.
Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya web sitemizdeki iletişim formu üzerinden gönderebilirsiniz.
YP Metropol Tercüme ekibi belgenizi inceler, 15 dakika içinde fiyat ve teslim süresi bilgisiyle dönüş yapar.
120+ Dilde Uzmanlık, Tek Adreste
