İbranice Tercüme

Mecidiyeköy ve Çevresinde İbranice Tercüme Hizmetleri

İstanbul’un kalbi Mecidiyeköy, hem ticari hem diplomatik ilişkiler açısından İsrail ile güçlü bağlara sahip kurumların merkezidir.
Bu nedenle bölgedeki şirketler, akademisyenler ve bireyler için İbranice tercüme hizmetleri büyük önem taşır.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Mecidiyeköy, Şişli, Levent, Beşiktaş, Gayrettepe ve Nişantaşı bölgelerinde yerinde veya online tercüme hizmeti sunuyoruz.
• Belgelerinizi elden teslim edebilir veya e-posta / WhatsApp aracılığıyla gönderebilirsiniz.
• Yeminli tercüman, noter onayı ve apostil süreci dâhil tüm işlemleri sizin adınıza yürütüyoruz.

Yerel avantajımız sayesinde acil tercüme taleplerinde aynı gün teslim garantisi sunabiliyoruz.

Neden İbranice Tercüme Uzmanlık Gerektirir?

İbranice, köken olarak Sami dillerinden biridir ve sağdan sola yazılan özel alfabesiyle Türkçe’den tamamen farklı bir yapıya sahiptir.
Dil yapısı, fiil kökleri, sesli harf sistemleri ve kültürel anlam katmanları nedeniyle profesyonel tercüme uzmanlığı gerektirir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Ana dili İbranice olan veya ileri düzeyde İbranice bilgisine sahip tercümanlarla çalışıyoruz.
• Çevirileri alanlarına göre uzman tercümanlara yönlendiriyoruz (hukuki, teknik, tıbbi, akademik vb.).
• Her belge redaksiyon ve kalite kontrol sürecinden geçerek teslim edilir.

Bu yaklaşım sayesinde, tercümelerimiz hem anlam bütünlüğünü hem kültürel doğruluğu korur.

Akademik ve Bilimsel İbranice Tercüme

İsrail, bilim, teknoloji, mühendislik, tıp ve sosyal bilimler alanında dünyanın önde gelen ülkelerinden biridir.
Bu nedenle İbranice akademik tercüme hizmetleri, uluslararası eğitim ve araştırma projelerinde sıkça talep edilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Tez, makale, akademik rapor, proje, araştırma özeti ve konferans bildirisi gibi belgeleri çeviriyoruz.
• Akademik yazım kurallarına (APA, MLA, Chicago vb.) uygun biçimlendirme sağlıyoruz.
• Akademik redaksiyon hizmetiyle bilimsel dilin bütünlüğünü koruyoruz.

Ayrıca İngilizce–İbranice–Türkçe üçlü akademik çevirilerde profesyonel destek sunuyoruz.

Hukuki İbranice Tercüme ve Noter Onayı

Hukuki belgeler, tercümede en yüksek doğruluk ve dikkat gerektiren metinlerdir.
Yanlış çevrilmiş bir terim, sözleşmenin veya belgenin geçerliliğini etkileyebilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Sözleşme, vekaletname, dava dosyası, mahkeme kararı, şirket kuruluş belgesi, miras veya tapu belgelerini profesyonel şekilde çeviriyoruz.
• Çeviriler yeminli tercüman tarafından hazırlanır ve gerektiğinde noter onayıyla resmileştirilir.
• Belgelerin yurtdışında geçerliliği için apostil onayı sürecini de yönetiyoruz.
  Tüm süreç boyunca gizlilik, doğruluk ve resmiyet ilkelerinden asla taviz vermiyoruz.

Teknik İbranice Tercüme

İsrail, teknoloji, savunma sanayi, yazılım ve mühendislik alanında küresel bir liderdir.
Bu nedenle teknik belgelerde doğru çeviri, yalnızca dil bilgisi değil, mühendislik ve sektörel terminoloji hâkimiyeti gerektirir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Kullanım kılavuzları, proje raporları, mühendislik belgeleri, teknik şartnameler, kataloglar ve patent dosyalarını çeviriyoruz.
• Terminoloji tutarlılığı için profesyonel çeviri bellekleri ve teknik sözlükler kullanıyoruz.
• Belgelerin formatını ve düzenini koruyarak teslim ediyoruz.
  Teknik çevirileriniz hem dilsel hem teknik olarak profesyonel düzeyde hazırlanır.

Tıbbi ve Sağlık Alanında İbranice Tercüme

Tıbbi belgelerde yapılacak küçük bir hata bile ciddi sonuçlar doğurabilir.
Bu nedenle sağlık alanındaki tercümelerde doğruluk, gizlilik ve etik standartlar büyük önem taşır.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Tıbbi raporlar, klinik araştırmalar, reçeteler, hasta dosyaları, ilaç prospektüsleri ve medikal cihaz belgelerini çeviriyoruz.
• Tüm çeviriler tıbbi terminolojiye hâkim tercümanlar tarafından yapılır.
• Belgeleriniz gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.

Gerekirse noter onaylı ve apostilli olarak teslim edilir.