Korece Tercüme

Mecidiyeköy ve Çevresinde Korece Tercüme Hizmetleri

İstanbul’un ticaret, teknoloji ve eğitim merkezlerinden biri olan Mecidiyeköy, Kore firmalarının Türkiye’deki iş ortaklıklarının merkezi konumundadır.
Bu nedenle bölgedeki şirketler, öğrenciler ve bireyler tarafından Korece tercüme hizmetlerine yoğun talep gösterilmektedir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Mecidiyeköy, Şişli, Levent, Beşiktaş, Gayrettepe ve Nişantaşı çevresinde yüz yüze ve online tercüme hizmetleri sunuyoruz.
• Belgelerinizi ister elden ister dijital olarak (e-posta, WhatsApp) iletebilirsiniz.
• Yeminli tercüman, noter onayı ve apostil süreci dahil tüm işlemleri sizin adınıza yönetiyoruz.

Ayrıca acil tercüme talepleriniz için aynı gün teslim seçeneği sunuyoruz.

Neden Korece Tercüme Uzmanlık Gerektirir?

Korece, yapı olarak Türkçe ile benzerlikler taşısa da, kelime anlamları, saygı biçimleri ve kültürel tonlamaları bakımından oldukça karmaşık bir dildir.
Bir kelimenin yanlış çevrilmesi, hem anlamı hem de iletişim tarzını değiştirebilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Korece’nin dil yapısına ve kültürel kodlarına hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
• Belgeleri konularına göre uzmanlara yönlendiriyoruz (hukuki, teknik, akademik, tıbbi vb.).
• Çeviri sonrası redaksiyon ve kalite kontrol süreçleriyle doğruluğu garanti altına alıyoruz.
  Bu sayede, her Korece tercüme doğru, profesyonel ve kültürel olarak uygun bir biçimde tamamlanır.

Akademik ve Bilimsel Korece Tercüme

Güney Kore, dünyanın en iyi üniversitelerine ve araştırma kurumlarına ev sahipliği yapar.
Bu nedenle öğrenciler, akademisyenler ve araştırmacılar için Korece akademik tercüme önemli bir ihtiyaçtır.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Tez, makale, proje raporu, kongre bildirisi ve sunum gibi belgeleri çeviriyoruz.
• Akademik formatlara (APA, MLA, Chicago) uygun biçimlendirme yapıyoruz.
• Bilimsel dili koruyarak, metnin özgünlüğünü ve akademik üslubunu muhafaza ediyoruz.
  Ayrıca, İngilizce–Korece–Türkçe üçlü akademik çevirilerde de profesyonel destek sunuyoruz.

Hukuki Korece Tercüme ve Noter Onayı

Hukuki belgeler, özel terminoloji ve mutlak doğruluk gerektirir.
Korece sözleşme, vekaletname, mahkeme evrakı veya tescil belgelerinde yapılacak bir hata ciddi sonuçlar doğurabilir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Hukuk terminolojisine hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
• Belgeleriniz yeminli tercüman imzasıyla hazırlanır ve gerektiğinde noter onayıyla resmileştirilir.
• Uluslararası geçerlilik için apostil onayı süreçlerini sizin adınıza yürütüyoruz.

Hukuki tercümelerde gizlilik, doğruluk ve resmiyet temel prensiplerimizdir.

Teknik Korece Tercüme

Kore, teknoloji, mühendislik, enerji ve otomotiv sektörlerinde dünyanın öncülerinden biridir.
Bu sektörlerde hazırlanan belgelerin çevirisi, sadece dil bilgisi değil, teknik uzmanlık da gerektirir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Teknik kılavuzlar, kullanım talimatları, proje raporları, mühendislik dokümanları ve katalogları çeviriyoruz.
• Terminoloji tutarlılığı için çeviri bellekleri ve teknik terim sözlükleri kullanıyoruz.
• Belgelerin orijinal biçimini (tablolar, şemalar, diyagramlar) koruyarak teslim ediyoruz.

Teknik tercümelerde hata payı sıfırdır — biz de bu prensiple çalışıyoruz.

Tıbbi ve Sağlık Alanında Korece Tercüme

Tıbbi belgelerde yapılacak küçük bir hata bile ciddi riskler doğurabilir.
Bu nedenle tıbbi tercüme, yalnızca dil bilgisi değil, tıbbi terminoloji uzmanlığı gerektirir.

YP Metropol Tercüme olarak:

• Sağlık raporları, reçeteler, klinik araştırmalar, ilaç prospektüsleri ve hasta dosyalarını çeviriyoruz.
• Belgeleriniz gizlilik politikamız kapsamında korunur.
• Gerekirse noter onaylı ve apostil belgeli olarak teslim edilir.
  Sağlık alanında doğruluk, güven ve etik ilkelerden asla ödün vermiyoruz.