Yunanca Tercüme
Sorularınız mı var?
Tercümanlarımızla iletişime geçin!
Sadece sorularınızı cevaplamıyoruz; çözümler de sunuyoruz!
İletişim
Telefon:
0532 517 36 72
0542 426 06 55
0212 211 06 55
Mail:
info@metropolceviri.com
Yunanca Tercümede Uzmanlık, Güven ve Kalite
Yunanca, Avrupa’nın en köklü dillerinden biridir ve hem Yunanistan hem de Kıbrıs Cumhuriyeti‘nde resmî dil olarak kullanılır.
Kültürel, ticari ve turistik ilişkilerin yoğunluğu nedeniyle Yunanca tercüme hizmetlerine olan ihtiyaç her geçen gün artmaktadır.
YP Metropol Tercüme, Mecidiyeköy merkezli profesyonel ekibiyle, Yunanca-Türkçe ve Türkçe-Yunanca yönlerinde yeminli, noter onaylı ve teknik çeviri hizmetleri sunar.
Amacımız; yalnızca kelimeleri çevirmek değil, aynı zamanda anlamı, kültürü ve güveni doğru biçimde aktarmaktır.
- Language Training
- Translation
- Transcription
- Localization
- Interpreting
Mecidiyeköy ve Çevresinde Yunanca Tercüme Hizmetleri
İstanbul’un iş ve diplomasi merkezlerinden biri olan Mecidiyeköy, Yunanistan ile ticari ve kültürel ilişkiler yürüten birçok kurum ve şirketin bulunduğu bölgedir.
Bu da bölgedeki Yunanca tercüme ihtiyacını sürekli canlı tutmaktadır.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Mecidiyeköy, Şişli, Levent, Beşiktaş, Gayrettepe ve Nişantaşı çevresinde profesyonel tercüme hizmeti veriyoruz.
- Belgelerinizi ister elden, ister e-posta veya WhatsApp aracılığıyla gönderebilirsiniz.
- Yeminli tercüman, noter onayı ve apostil işlemleri dahil tüm süreci sizin adınıza yürütüyoruz.
Yerel ofis avantajımız sayesinde acil tercüme ihtiyaçlarında aynı gün teslim garantisi sunabiliyoruz.
Neden Yunanca Tercüme Uzmanlık Gerektirir?
Yunanca, antik kökenlere sahip zengin bir dildir ve karmaşık dil yapısı nedeniyle özel uzmanlık gerektirir.
Gramer kuralları, kelime kökenleri ve kültürel ifadeler doğru anlaşılmadığında çeviride anlam kaybı yaşanabilir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Yunanca diline ve Yunan kültürüne hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
- Belgelerin türüne göre uzman tercüman görevlendiriyoruz (hukuki, teknik, akademik, tıbbi vb.).
- Her proje redaksiyon ve kalite kontrol sürecinden geçer.
Bu sayede, her Yunanca tercüme doğru, tutarlı ve profesyonel bir şekilde hazırlanır.
Akademik ve Bilimsel Yunanca Tercüme
Yunanistan, Avrupa’daki saygın üniversitelerden bazılarına ev sahipliği yapmaktadır.
Akademik iş birlikleri ve öğrenci değişim programları nedeniyle akademik Yunanca tercüme hizmetleri sıkça talep edilmektedir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Makale, tez, proje raporu, konferans bildirisi, ödev ve sunum çevirileri yapıyoruz.
- Akademik yazım kurallarına (APA, MLA, Chicago vb.) uygun biçimlendirme sağlıyoruz.
- Bilimsel terminolojiye sadık kalarak metnin bütünlüğünü koruyoruz.
Ayrıca Yunanca–İngilizce–Türkçe üçlü akademik projelerde profesyonel destek sunuyoruz.
Hukuki Yunanca Tercüme ve Noter Onayı
Hukuki tercüme, hataya yer bırakmayan en hassas alanlardan biridir.
Sözleşme, vekaletname, mahkeme kararı veya ticari belge çevirilerinde yapılan küçük bir hata, ciddi sonuçlar doğurabilir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Yunanca hukuk terminolojisine hâkim tercümanlarla çalışıyoruz.
- Tüm belgeler yeminli tercüman tarafından çevrilir.
- Gerekli durumlarda noter onayı ve apostil belgesi işlemleri tarafımızca tamamlanır.
Böylece belgeleriniz hem Türkiye’de hem Yunanistan’da resmi geçerlilik kazanır.
Teknik Yunanca Tercüme
Yunanistan, enerji, inşaat, denizcilik ve mühendislik alanlarında aktif bir ülke olduğundan, teknik tercüme talebi oldukça fazladır.
Teknik belgelerde terminolojik doğruluk büyük önem taşır.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Kullanım kılavuzları, mühendislik belgeleri, proje raporları, teknik şartnameler ve katalog çevirileri yapıyoruz.
- Teknik terminoloji için özel terim veri tabanları kullanıyoruz.
- Belgelerin orijinal biçimini koruyarak profesyonel bir sunumla teslim ediyoruz.
Teknik çevirilerinizde hem dilsel hem teknik doğruluğu garanti ediyoruz.
Tıbbi ve Sağlık Alanında Yunanca Tercüme
Tıbbi belgeler, en hassas çeviri kategorilerindendir.
Bir terim hatası bile hastalık tanısında veya ilaç kullanımında ciddi sorunlara yol açabilir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Sağlık raporları, reçeteler, tıbbi araştırmalar, klinik sonuçlar, ilaç prospektüsleri ve hasta dosyalarını çeviriyoruz.
- Medikal terminolojiye hâkim tercümanlarımızla çalışıyoruz.
- Tüm belgeler gizlilik politikamız kapsamında korunur.
Gerekirse belgeleriniz noter onaylı ve apostilli olarak teslim edilir.
Kurumsal Yunanca Tercüme: İş Dünyasında Profesyonel İletişim
Yunanistan, Türkiye’nin en yakın ticaret ortaklarından biridir.
İthalat, ihracat, yatırım ve turizm gibi alanlarda doğru çeviri, güvenilir iletişimin temelidir.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Kurumsal belgeler, raporlar, sunumlar, kataloglar, broşürler ve web site içeriklerini çeviriyoruz.
- Kurumsal tonunuzu koruyarak, markanızı profesyonel biçimde temsil ediyoruz.
- Web siteniz için SEO uyumlu Yunanca içerikler hazırlıyoruz.
Sonuç olarak markanız, Yunan pazarında güçlü bir profesyonel imaj kazanır.
Web Site ve Dijital İçerik Yunanca Tercüme
Yunanistan’da dijital pazarlama ve e-ticaret hızla gelişmektedir.
Markanızın çevrimiçi başarısı için web sitenizin Yunanca versiyonu büyük önem taşır.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Web sitenizi Yunanca’ya SEO uyumlu biçimde çeviriyoruz.
- Anahtar kelime araştırması yapıyor, meta açıklamaları ve başlık etiketlerini optimize ediyoruz.
- İçeriği Yunan kültürüne ve kullanıcı alışkanlıklarına göre lokalize ediyoruz.
Sonuç: Siteniz yalnızca çevrilmiş değil, Yunan dijital pazarına entegre edilmiş profesyonel bir içerik haline gelir.
Acil Yunanca Tercüme: Hızlı, Doğru, Güvenilir
Bazen belgelerin kısa sürede çevrilmesi gerekir — vize başvurusu, mahkeme dosyası, toplantı veya ihale süreci gibi.
Acil durumlar için aynı gün teslim garantili Yunanca tercüme hizmeti sunuyoruz.
Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderebilir, hızlı şekilde noter onaylı teslim alabilirsiniz.
Acil işlerde dahi kalite standartlarımızdan ödün vermiyoruz.
Sözlü, Ardıl ve Simultane Yunanca Tercüme
Toplantılar, fuarlar, seminerler veya resmi kurum ziyaretlerinde Yunanca sözlü tercüme hizmeti büyük önem taşır.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Küçük çaplı görüşmeler için ardıl tercüme,
- Konferans ve seminerlerde simultane tercüme,
- Resmî kurum işlemlerinde yerinde tercüme hizmeti veriyoruz.
Tercümanlarımız, hem Yunanca diline hem de Yunan iş kültürüne hâkim profesyonellerdir.
Ayrıca simultane çeviri ekipmanı (kulaklık, kabin) desteği de sunabiliyoruz.
Redaksiyon ve Kalite Kontrol Süreci
Her Yunanca tercüme, teslim edilmeden önce üç aşamalı bir kontrol sürecinden geçer:
- Çeviri: Alanında uzman tercüman tarafından yapılır.
- Redaksiyon: Dilbilgisi, terminoloji ve biçim kontrol edilir.
- Kalite Onayı: Nihai biçimlendirme ve teslim öncesi inceleme yapılır.
Bu sistem sayesinde belgeleriniz profesyonel, hatasız ve yayımlanmaya hazır şekilde teslim edilir.
Yeminli Yunanca Tercüme ve Apostil Onayı
Resmî kurumlara sunulacak belgelerde yeminli tercüman imzası ve noter onayı gerekir.
Diploma, doğum belgesi, nüfus kayıt örneği, evlilik cüzdanı, sabıka kaydı gibi belgelerde yeminli çeviri zorunludur.
YP Metropol Tercüme olarak:
- Belgelerinizi yeminli tercümanlarımızla çeviriyoruz.
- Noter ve apostil işlemlerini sizin adınıza tamamlıyoruz.
- Belgeleriniz hem Türkiye’de hem Yunanistan’da geçerli hale geliyor.
Tüm süreç boyunca gizlilik, doğruluk ve resmiyet ilkelerinden taviz vermiyoruz.
Neden YP Metropol Tercüme?
📍 Mecidiyeköy merkezli profesyonel ofis: Yerinde ve online hizmet.
🧑💼 Yunanca konusunda uzman tercüman ekibi.
✅ Yeminli, noter onaylı ve apostil destekli tercüme hizmeti.
⏱️ Acil teslim garantisi – aynı gün sonuç.
🌐 SEO uyumlu web site çevirileri.
🔒 Tam gizlilik politikası.
💬 Ücretsiz fiyat teklifi ve profesyonel danışmanlık.
YP Metropol Tercüme olarak, doğru anlam aktarımı, profesyonel üslup ve yüksek kaliteyi bir araya getiriyoruz.
Our Expertise & Expert Approach
Acil Tercüme hakkında Sıkça Sorulan Sorular
Acil tercüme hizmeti, kısa sürede teslim edilmesi gereken belgelerin profesyonel tercümanlar tarafından hızlı ve hatasız şekilde çevrilmesini kapsar. Bu hizmet, genellikle acil başvurular, resmi belgeler veya iş anlaşmaları için tercih edilir.
Öğrenciler, şirketler, hukuk büroları, sağlık kuruluşları ve bireysel kullanıcılar acil tercüme hizmetinden yararlanabilir. Belgelerin türü ne olursa olsun, YP Metropol Tercüme ekibi 7/24 hizmet sunar.
Teslim süresi belge uzunluğuna, hedef dile ve içerik türüne göre değişir. Kısa metinlerde birkaç saat içinde teslimat yapılabilir. YP Metropol Tercüme, her projede teslim tarihini önceden belirleyip garanti eder.
Fiyatlar; kelime sayısı, kaynak ve hedef dil, belge türü ve teslim süresine göre belirlenir.
YP Metropol Tercüme, acil projelerde şeffaf ve rekabetçi fiyat politikası uygular, gizli ücret talep etmez.
Tüm belgeler gizlilik sözleşmesi kapsamında korunur.
Yalnızca yetkili tercümanlar tarafından işlenir ve üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
YP Metropol Tercüme, KVKK’ya ve uluslararası gizlilik standartlarına tam uyumla çalışır.
İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, İtalyanca, Rusça, Çince, Japonca ve İspanyolca başta olmak üzere 40’tan fazla dilde acil tercüme hizmeti sunuyoruz.
Her dilde yeminli tercümanlarımız görev alır.
Evet. Yeminli tercümanlarımızla noter onaylı belgeleri aynı gün içinde hazırlayabiliyoruz.
Özellikle vize başvuruları, mahkeme evrakları ve akademik belgeler için bu hizmet sıkça tercih edilir.
Belgelerinizi e-posta, WhatsApp veya web sitemizdeki iletişim formu üzerinden gönderebilirsiniz.
YP Metropol Tercüme ekibi belgenizi inceler, 15 dakika içinde fiyat ve teslim süresi bilgisiyle dönüş yapar.
120+ Dilde Uzmanlık, Tek Adreste
