1. İki ülkenin apostil sistemine uygunluğunu kontrol edin
Apostilin kullanılabilmesi belgenin düzenlendiği ve sunulacağı ülkelerin ilgili anlaşma kapsamındaki durumuna bağlıdır.
TERCÜME REHBERİ
Apostil Onayı Sürecinde Bilmeniz Gereken 6 Nokta
Apostil öncesinde ülke, belge, yetkili makam, tercüme ve işlem sırası hakkında kontrol edilmesi gereken temel noktalar.
YP METROPOL TERCÜME
Doğru belge, doğru sıra, güvenli süreç
Yanlış makam veya işlem sırası, yurt dışında kullanılacak belgenin iadesine ve zaman kaybına neden olabilir. Süreç belge ve ülke özelinde doğrulanmalıdır.
2. Belge türünün apostile elverişli olduğunu doğrulayın
Her evrak aynı yöntemle tasdik edilmez. Özel belge, noter belgesi, adli veya idari evrak için farklı hazırlık gerekebilir.
3. Doğru yetkili makama başvurun
Apostili verecek makam belgenin türüne ve düzenlendiği yere göre değişebilir. Başvuru öncesinde güncel yetki bilgisi kontrol edilmelidir.
4. Asıl belge ve ön onay şartlarını inceleyin
Bazı belgelerde apostilden önce noter, kurum veya başka bir makam onayı gerekebilir; fotokopi her işlemde kabul edilmez.
5. Tercüme ile apostil sırasını belirleyin
Belgenin mi, tercümenin mi apostilleneceği kabul makamının talebine göre değişir. Çeviri yapılmadan önce sıra netleştirilmelidir.
6. Geçerlilik süresi ve teslim biçimini teyit edin
Apostilin kendisi için genel bir süre bulunmasa da temel belgenin güncellik şartı olabilir. Kurumun ıslak imza ve asıl nüsha beklentisi sorulmalıdır.
SIK SORULAN SORULAR
Apostil Onayı Sürecinde Bilmeniz Gereken 6 Nokta hakkında merak edilenler
Her yurt dışı belge için apostil gerekir mi?
Hayır. Ülkeler arasındaki anlaşmalar, belge türü ve kabul makamının talebi uygulanacak yöntemi belirler.
Apostil belgenin içeriğini onaylar mı?
Apostil esas olarak belgedeki imzanın, sıfatın ve mühür veya damganın kaynağını tasdik eder; içeriğin doğruluğunu değerlendirmez.
Apostilden önce tercüme yapılır mı?
İşlem sırası ülke ve kurum şartına göre değişebilir. Kabul makamından teyit alınmadan işlem yapılmamalıdır.
Belgenizi gönderin, süreci birlikte planlayalım
Belge türü, hedef dil ve teslim beklentinizi paylaşın; gerekli tercüme ve onay adımlarını inceleyip size net bilgi verelim.
İletişime Geçin