Patent başvurusu, tarifname, istem ve teknik çizim açıklamalarında doğru ve tutarlı terminoloji.
Patent metinlerinde teknik ayrıntı ile hukuki kapsam birlikte korunmalı; aynı kavram belge boyunca tek ve açık bir karşılıkla kullanılmalıdır.
Patent metinlerinde teknik ayrıntı ile hukuki kapsam birlikte korunmalı; aynı kavram belge boyunca tek ve açık bir karşılıkla kullanılmalıdır.
Her dosya kullanım amacı, hedef kitle, uzmanlık alanı ve teslim beklentisi yönünden incelenerek uygun iş akışına alınır.
Patent tercümanı buluşun teknik alanını ve başvuru dilini birlikte değerlendirir. Belirsiz veya değişken terim kullanımı istem kapsamını etkileyebileceğinden çapraz kontrol yapılır.
Çeviri veya düzenleme tamamlandığında anlam, terminoloji, isim, sayı, tarih ve biçim kontrolleri uygulanır.
Dosyanızı ve beklentinizi iletmenizden sonra kapsam belirlenir, uygun uzman görevlendirilir ve teslim planı paylaşılır. Süreç boyunca gerekli sorular tek iletişim noktası üzerinden yönetilir.
Süre ve ücret; dosyanın uzunluğu, teknik yoğunluğu, kaynak ve hedef dil, teslim biçimi ile varsa onay ihtiyacına göre belirlenir. Okunaklı dosyayı gönderdiğinizde net teklif hazırlanır.
Dosyayı WhatsApp veya e-posta ile gönderip hedef dili, kullanım amacını ve teslim tarihinizi belirtmeniz yeterlidir.
Dosyanın uzunluğu, dili ve uzmanlık alanı incelendikten sonra mümkün olan en hızlı ve güvenli teslim planı paylaşılır.
Evet. Düzenli projelerde terminoloji listesi, teslim takvimi ve kalite standardı oluşturularak süreklilik sağlanabilir.
Belge türü, hedef dil ve teslim beklentinizi paylaşın; gerekli tercüme ve onay adımlarını inceleyip size net bilgi verelim.
İletişime Geçin