Maslak Bölgesinde Tercüme Hizmetlerine Neden İhtiyaç Duyulur?

Maslak, İstanbul’un uluslararası iş trafiğinin merkezi olarak kabul edilir. Büyük şirket merkezleri, bankalar, holdingler, avukatlık ofisleri, yazılım firmaları, mühendislik şirketleri ve üniversiteler nedeniyle Maslak tercüme talepleri her gün artmaktadır.

Maslak çevresine doğrudan hizmet sağladığımız bölgeler:
Ayazağa
Darüşşafaka
Vadi İstanbul bölgesi
Seyrantepe
Levent
İstinye
Tarabya hattı

Bu bölgelerde belge çeşitliliği yüksek olduğu için tercüme ihtiyacı da geniş kapsamlıdır.

Maslak Yeminli Tercüme Hizmetleri

Resmi kurumlara, konsolosluklara veya devlet dairelerine sunulacak belgelerde yeminli tercüme şarttır. YP Metropol Tercüme, maslak tercüme talepleriniz için imzalı ve kaşeli yeminli çeviri hizmeti sunar. Belgeleriniz ulusal ve uluslararası kurum standartlarına uygun şekilde hazırlanır.

Yeminli tercüme sağlanan belgeler:
Nüfus kayıt örneği
Doğum belgesi
Evlenme belgesi
Bekarlık belgesi
Boşanma kararları
Mahkeme evrakları
Tapu belgeleri
Şirket belgeleri
Faaliyet belgesi
İmza sirküleri
Finansal dokümanlar
Diploma, transkript, öğrenci belgesi
Denklik dosyaları

Maslak Noter Onaylı Tercüme ve Apostil Süreçleri

Uluslararası geçerlilik gerektiren belgelerde çoğu zaman noter tasdiki ve apostil bulunması şarttır. YP Metropol Tercüme olarak belgelerinizi noter onayına uygun şekilde hazırlıyor ve apostil sürecini nasıl ilerleteceğinizi ayrıntılı olarak aktarıyoruz.

Noter süreci:
Tercüme tamamlanır.
Yeminli tercüman imzası eklenir.
Noterde tasdik aşamasına hazır hale getirilir.
Apostil gerekiyorsa kaymakamlık yönlendirmesi yapılır.

Bu süreç, özellikle Maslak’ta yoğun iş temposuna sahip kullanıcılar için zaman kazandırır.

Maslak Hukuki Tercüme

Maslak birçok hukuk bürosu, finans şirketi ve kurumsal işletmeye ev sahipliği yaptığı için hukuki çeviri talepleri oldukça yüksektir. Hukuki tercümelerde terminolojiye tam hakim olmak zorunludur; en küçük kavramsal hata bile belgenin geçerliliğini etkileyebilir.

Hukuki tercüme sağlanan belgeler:
Sözleşmeler
İhtarnameler
Dava dilekçeleri
Mahkeme kararları
Tahkim evrakları
Protokoller
Avukatlık vekaletleri
Mevzuat metinleri

Maslak Teknik Tercüme

Maslak’ta yazılım, mühendislik, inşaat, enerji ve AR-GE firmalarının yoğun olması teknik çeviri ihtiyacını artırır. Teknik belgeler alan uzmanlığı gerektirdiği için tercümeler ilgili uzman tercümana yönlendirilir.

Teknik tercüme sağlanan dokümanlar:
Teknik şartnameler
Kullanım kılavuzları
Test raporları
Teknik proje dosyaları
Ürün katalogları
Mühendislik ve üretim belgeleri

Maslak Finansal Tercüme (Maslak bölgesine özel)

Maslak’ın banka ve finans kuruluşları açısından yoğun olması sebebiyle finansal tercüme önemli bir hizmet kategorisidir.

Finansal tercümesi yapılan belgeler:
Bilanço
Gelir tablosu
Finansal raporlar
Yatırım dosyaları
Denetim raporları
Sunumlar

Bu alandaki terminoloji hataya tolerans tanımadığı için tüm metinler çift kontrol sürecinden geçirilir.