YP Metropol Tercüme
Deşifre profesyonel hizmeti
PROFESYONEL TERCÜME

Deşifre

Ses ve video kayıtlarının eksiksiz, düzenli ve gerektiğinde zaman kodlu metne dönüştürülmesi.

YP METROPOL TERCÜME

Deşifre hizmet kapsamı

Deşifre hizmetinde konuşmalar kayıt amacına uygun biçimde çözümlenir; konuşmacılar, zaman kodları ve anlaşılmayan bölümler açıkça işaretlenir.

01

Deşifre hizmet kapsamı

Deşifre hizmetinde konuşmalar kayıt amacına uygun biçimde çözümlenir; konuşmacılar, zaman kodları ve anlaşılmayan bölümler açıkça işaretlenir.

Her dosya kullanım amacı, hedef kitle, uzmanlık alanı ve teslim beklentisi yönünden incelenerek uygun iş akışına alınır.

  • Toplantı ve röportaj kayıtları
  • Duruşma ve ifade kayıtları
  • Akademik araştırma görüşmeleri
  • Altyazı öncesi metin hazırlığı
02

Uzmanlık ve kalite kontrol

Kayıt kalitesi, konuşmacı sayısı, aksan, arka plan sesi ve teknik terminoloji teslim süresini etkiler. Hassas kayıtlar gizlilik içinde işlenir.

Çeviri veya düzenleme tamamlandığında anlam, terminoloji, isim, sayı, tarih ve biçim kontrolleri uygulanır.

03

Süreç nasıl ilerler?

Dosyanızı ve beklentinizi iletmenizden sonra kapsam belirlenir, uygun uzman görevlendirilir ve teslim planı paylaşılır. Süreç boyunca gerekli sorular tek iletişim noktası üzerinden yönetilir.

  • Dosya ve ihtiyaç analizi
  • Uzman eşleştirme
  • Üretim ve ara kontrol
  • Son okuma ve teslim
04

Teslim süresi ve fiyatlandırma

Süre ve ücret; dosyanın uzunluğu, teknik yoğunluğu, kaynak ve hedef dil, teslim biçimi ile varsa onay ihtiyacına göre belirlenir. Okunaklı dosyayı gönderdiğinizde net teklif hazırlanır.

SIK SORULAN SORULAR

Deşifre hakkında merak edilenler

Deşifre için nasıl teklif alabilirim?

Dosyayı WhatsApp veya e-posta ile gönderip hedef dili, kullanım amacını ve teslim tarihinizi belirtmeniz yeterlidir.

Acil teslim mümkün mü?

Dosyanın uzunluğu, dili ve uzmanlık alanı incelendikten sonra mümkün olan en hızlı ve güvenli teslim planı paylaşılır.

Kurumsal ve düzenli projeler kabul ediliyor mu?

Evet. Düzenli projelerde terminoloji listesi, teslim takvimi ve kalite standardı oluşturularak süreklilik sağlanabilir.

Belgenizi gönderin, süreci birlikte planlayalım

Belge türü, hedef dil ve teslim beklentinizi paylaşın; gerekli tercüme ve onay adımlarını inceleyip size net bilgi verelim.

İletişime Geçin